1
00:00:00,780 --> 00:00:03,400
İyi geceler tatlım.

2
00:00:04,420 --> 00:00:11,160
Bütün dualarım senin için. İyi geceler
tatlım.

3
00:00:11,620 --> 00:00:15,660
Seni gözetliyor olacağım.

4
00:00:16,000 --> 00:00:21,840
Gözyaşları ve ayrılık bizi yalnızlaştırabilir.

5
00:00:22,980 --> 00:00:25,900
Ama gelecekle birlikte,

6
00:00:26,700 --> 00:00:29,440
yeni bir gün doğuyor.

7
00:00:34,830 --> 00:00:35,990
MERHABA. MERHABA.

8
00:00:36,690 --> 00:00:39,170
Akşam yemeğinde böbrek yapmayı düşündüm.

9
00:00:39,670 --> 00:00:40,690
Ne? Neden?

10
00:00:41,250 --> 00:00:42,089
Bilmiyorum.

11
00:00:42,090 --> 00:00:45,050
Az önce bu kuzu böbreklerini gördüm
kasap pencereleri ve içerideki küçük bir ses

12
00:00:45,050 --> 00:00:45,769
kafa gitti, yum.

13
00:00:45,770 --> 00:00:48,570
Midemden küçük bir ses gitti,
evet, böbrekleri sevmediğimi biliyorsun.

14
00:00:49,170 --> 00:00:50,350
Böbrekleri sevmediğini bilmiyordum.

15
00:00:50,630 --> 00:00:52,190
Hiç böbreklerimiz olmadı. Evet, bu
Neden.

16
00:00:52,610 --> 00:00:54,730
Böbrekleri sevmediğini bilseydim
böbrek alır mıydım?

17
00:00:55,370 --> 00:00:57,350
Biliyorsun, bilinçsizce olabilirsin
beni cezalandırıyor.

18
00:00:57,910 --> 00:00:59,750
Ne için? Yemek pişirmeni sana yaptırdığım için.

19
00:01:00,070 --> 00:01:02,210
Yemek pişirmeyi bana yaptırmıyorsun. beğendim
yemek pişiriyor.

20
00:01:02,650 --> 00:01:05,590
Hatırlarsanız benim önerim buydu.
bu özel işi paylaştığımız.

21
00:01:05,810 --> 00:01:09,290
Belki. Ama bilinçaltı olarak, erkek egonuz
tehdit altında hissediyordu.

22
00:01:09,590 --> 00:01:13,910
Ve sen bana bunu olağanüstü bir şekilde teklif ediyorsun
demek için sembolik bir yemek, bak, sen

23
00:01:13,910 --> 00:01:14,910
beni görevden alıyor.

24
00:01:15,150 --> 00:01:16,790
Şapkasız güneşlendin
Tekrar.

25
00:01:17,910 --> 00:01:19,150
Ne demek sembolik?

26
00:01:19,690 --> 00:01:21,450
Böbrekler testislere benziyor.
değil mi?

27
00:01:22,350 --> 00:01:26,410
Ve onları bana bir tabakta sunuyorsun.
mecazi olarak söylüyorum, işte benim

28
00:01:27,750 --> 00:01:28,750
Şimdi memnun musun?

29
00:01:30,790 --> 00:01:31,890
Peynirli omlete ne dersiniz?

30
00:01:33,610 --> 00:01:34,870
O zaman takım elbiseyi almadın mı?

31
00:01:35,130 --> 00:01:37,930
Hayır. Butcher'da sadece bir tane vardı ve o da
onu giyiyor. Oh, bir tane alacaktın

32
00:01:37,930 --> 00:01:41,010
takım elbise Gary, evden bu saatte çıktığında
sabah. Bana söz vermiştin. değiştirdim

33
00:01:41,010 --> 00:01:41,969
zihin.

34
00:01:41,970 --> 00:01:45,150
Bak, en iyiyi havaya uçurmayacağım
bir şeyin 40 sterlininin bir kısmı

35
00:01:45,150 --> 00:01:46,150
sadece bir kez giyeceğim.

36
00:01:46,390 --> 00:01:48,910
Yani terfi için gideceksin
Kot pantolon ve sweatshirt ile röportaj mı?

37
00:01:49,110 --> 00:01:50,570
Yeni bir kazak.

38
00:01:51,070 --> 00:01:53,650
Bak Yvonne, eğer bunu alırsam
işim yüzünden olacak

39
00:01:53,650 --> 00:01:56,750
teknik bilgi birikimi ve doğuştan gelen karizma,
beyefendimin kıyafeti değil.

40
00:01:57,910 --> 00:01:59,770
Ben takım elbiseli biri değilim. Herkes biliyor
bu.

41
00:02:00,110 --> 00:02:01,390
Yani kendini böyle mi geri alacaksın?

42
00:02:01,850 --> 00:02:02,910
Neyi geri alacağım?

43
00:02:03,230 --> 00:02:06,570
Gary, ben asistan mıyım, değil miyim?
personel müdür yardımcısı?

44
00:02:06,970 --> 00:02:11,130
Sen öylesin. Ve ben ders çalışıyor muyum yoksa çalışmıyor muyum?
psikoloji alanında lisans derecesi almak için, uzmanlaşmak

45
00:02:11,130 --> 00:02:12,990
insan etkileşiminde ve röportajda
süreç?

46
00:02:13,430 --> 00:02:15,910
Bütün bunlarla yaptığın şey bu
tekneler değil mi? Yani beni reddederek

47
00:02:15,910 --> 00:02:19,050
profesyonel ve kişisel danışmanlık
imajını geliştir, ne diyorsun

48
00:02:19,050 --> 00:02:20,050
evliliğimiz hakkında mı?

49
00:02:21,630 --> 00:02:24,510
Senin için kütüphaneye gittim. sen misin
konuyu değiştirmeye mi çalışıyorsun?

50
00:02:24,810 --> 00:02:26,150
Evet, oldukça incelikli bir şekilde, diye düşündüm.

51
00:02:27,050 --> 00:02:30,650
Adler'in analizine sahip değillerdi
Jung'un Freud biyografisi iki kitapta

52
00:02:30,710 --> 00:02:34,530
bu yüzden sana en son Barbara Taylor'ı aldım
Bradford ve Urduca'da bir broşür

53
00:02:34,530 --> 00:02:35,409
yaz oyun programları.

54
00:02:35,410 --> 00:02:36,410
Neden?

55
00:02:36,550 --> 00:02:37,550
Çok güzel bir renk.

56
00:02:37,770 --> 00:02:40,150
Bilinçsiz bir ifade miydi bu?
Çocuk sahibi olmamızın zamanı geldi mi?

57
00:02:40,810 --> 00:02:42,950
Neden? Öyle mi düşünüyorsun? Elbette.

58
00:02:43,350 --> 00:02:46,910
Bilinçsiz bir ifade olmadığı sürece
biraz daha dışarı çıkmamızın zamanı geldi

59
00:02:46,910 --> 00:02:49,950
köriler. Bu söylememem gereken bir kelime
Rumbelow'larımı giyerken bahsetmek istiyorum

60
00:02:49,950 --> 00:02:50,950
kazan takımı.

61
00:02:56,170 --> 00:02:58,110
Bu işi alacağımı mı sanıyorsun?
o zaman? Bilmiyorum.

62
00:02:58,930 --> 00:03:02,090
Ama siz vekil misiniz, değil misiniz?
Personel Müdür Yardımcısı?

63
00:03:02,310 --> 00:03:03,570
Ben bürokrat ve yöneticiyim.

64
00:03:03,990 --> 00:03:07,650
olan insanlarla ilgilenmiyorum
tulum giyin. Her halükarda ben olurdum

65
00:03:07,650 --> 00:03:08,730
söyleyecek son kişi.

66
00:03:08,990 --> 00:03:11,870
Neyi anlatacaksın? röportaj yapmadım
henüz. Kesinlikle. O yüzden sakin ol.

67
00:03:12,450 --> 00:03:15,210
Her ne kadar birkaç kişi daha sahip olsa da
zaten görüldü. Evet elbette.

68
00:03:15,930 --> 00:03:19,410
Yani eğer kişi baş ve omuzlarının üstünde olsaydı
geri kalanı etrafta dedikodu olurdu

69
00:03:19,410 --> 00:03:20,510
fotokopi makinesi yok mu?

70
00:03:20,730 --> 00:03:23,410
Fotokopi odası bir oda kadar sessiz
Mezar, sana söz veriyorum.

71
00:03:23,710 --> 00:03:25,650
Yani hiçbir şey duymadın
yarışma hakkında?

72
00:03:26,070 --> 00:03:27,230
Bir şey duydum.

73
00:03:27,530 --> 00:03:28,850
Ne? Hepsi takım elbise giymişti.

74
00:03:34,510 --> 00:03:37,690
Yumurtaları nasıl olduğu gibi kabul ettiğimiz şaşırtıcı.
değil mi? Bu nereden çıktı?

75
00:03:38,470 --> 00:03:42,730
Düşünüyordum da, eğer bu 1940'sa,
altı haftalık erzak yiyor olurduk

76
00:03:42,730 --> 00:03:43,639
taze yumurta.

77
00:03:43,640 --> 00:03:46,440
bir haftalık tereyağında kızartılır,
yaklaşık bir ay dolu

78
00:03:46,440 --> 00:03:47,440
rasyon.

79
00:03:47,820 --> 00:03:50,380
Ve yine de ulusal diyetin şöyle olduğunu söylüyorlar:
Savaş sırasında daha sağlıklı.

80
00:03:50,820 --> 00:03:53,560
Fileto biftek yememiş olabilirler ama
onlarda deli dana hastalığı da yoktu.

81
00:03:53,660 --> 00:03:54,860
Ah, acı çektiğin şey bu mu?

82
00:03:56,940 --> 00:03:57,940
Sana bir şey çalayım.

83
00:04:14,019 --> 00:04:16,839
Al Bowling, en popülerlerden biri
30'ların şarkıcıları.

84
00:04:17,240 --> 00:04:19,060
41'de Jerry Mayını tarafından öldürüldü.

85
00:04:19,500 --> 00:04:20,560
Bülbül gibi ses.

86
00:04:21,240 --> 00:04:22,640
Bir bülbülden daha iyi,
aslında.

87
00:04:23,200 --> 00:04:26,220
Çoğu zaman bir bülbülün çok iyi bir şey olduğunu düşünürdüm
abartılan kuş. Neredeyse hiç et yok

88
00:04:26,220 --> 00:04:26,719
üzerinde.

89
00:04:26,720 --> 00:04:27,720
Onu nerede duydun?

90
00:04:28,100 --> 00:04:32,880
19'da... 1940'ların temalı pub'ında
sana bahsetmiştim.

91
00:04:33,940 --> 00:04:35,180
Bilirsiniz, savaşın büyüleyici dönemi.

92
00:04:35,740 --> 00:04:38,820
Bu, temel günlük yaşamın
dağılıyor olmalıydı ama yine de

93
00:04:38,820 --> 00:04:39,820
herkes bir araya geldi.

94
00:04:40,360 --> 00:04:41,420
O zaman geri dönmeyi planlıyor musun?

95
00:04:42,340 --> 00:04:43,970
Ne? Ve burası bir temalı pub.

96
00:04:44,230 --> 00:04:45,370
Benimle gelmenin bir sakıncası olmaz.

97
00:04:45,670 --> 00:04:48,690
Sosyalliğe oldukça ilgim var
nostalji endüstrisinin psikolojisi.

98
00:04:49,430 --> 00:04:52,810
Ah, sadece tesadüfen rastladım
çünkü kaybolmuştum. istemek için girdim

99
00:04:52,810 --> 00:04:54,450
yön. Tekrar bulabileceğimden şüpheliyim.

100
00:04:54,950 --> 00:04:55,950
Özellikle karartma sırasında.

101
00:05:16,840 --> 00:05:19,800
Teşekkür ederim Alice, Boreham Ormanı'ndan,
gündelik hayatın beden dışı olduğu yer

102
00:05:19,800 --> 00:05:20,800
deneyim.

103
00:05:20,940 --> 00:05:23,940
Eğer mistik bir şeyin varsa
ya da başınıza açıklanamayan bir şey gelirse,

104
00:05:23,940 --> 00:05:27,540
trans halindeki bir seçim gününe girmek ve uyanmak
John Major'a oy verdiğinizi bulmak için, sadece

105
00:05:27,540 --> 00:05:34,040
telefonu al ve Marty ile konuş
Harty 071 303 3303'ü aradı. Ne? Bu 071

106
00:05:34,040 --> 00:05:35,040
3303.

107
00:05:36,420 --> 00:05:38,600
İlk arayanı beklerken,
hadi biraz müzik içelim.

108
00:05:39,960 --> 00:05:43,700
İşte... Bunu neden yapıyorsun? sen
geçemeyecek.

109
00:05:44,020 --> 00:05:45,140
Hiç kimse geçemez.

110
00:05:46,290 --> 00:05:47,290
Merhaba?

111
00:05:47,630 --> 00:05:49,890
Evet, adım Gary... Baldy.

112
00:05:51,090 --> 00:05:52,090
Gary Baldy.

113
00:05:52,350 --> 00:05:53,750
Evet, Angelo Gary Baldy.

114
00:05:55,070 --> 00:05:56,530
Evet, babam İtalyandı.

115
00:05:57,850 --> 00:06:00,010
Hayır, Londra'da doğdum, bu yüzden
İtalyanca gibi gelmiyor.

116
00:06:01,250 --> 00:06:02,330
Hayır, İtalyan'a benziyorum.

117
00:06:03,990 --> 00:06:07,710
Ve bir sonraki arayıcımız Angelo Gary Baldy
Cricklewood'dan. Merhaba Angelo.

118
00:06:07,970 --> 00:06:10,910
Merhaba Marty. Öncelikle biraz gerginim
-zaman arayan.

119
00:06:11,150 --> 00:06:13,290
Senin de biraz zamanın olduğunu duydum
gezgin.

120
00:06:13,530 --> 00:06:18,610
Ne? Doğu Yakasında arıyordum
bu adres ve bu bara girdim,

121
00:06:18,690 --> 00:06:20,450
ve aniden 1940 oldu.

122
00:06:22,050 --> 00:06:26,010
Bira tuppence metelikti ve orada
bir hava saldırısıydı. Hepimiz aşağı inmek zorunda kaldık

123
00:06:26,010 --> 00:06:27,950
bodruma sığın çünkü... Alo?

124
00:06:29,010 --> 00:06:30,010
Merhaba?

125
00:06:30,170 --> 00:06:33,630
Sanırım Angelo'nun öyle olduğunu rahatlıkla söyleyebilirim.
Haftanın Çılgınlığı Ödülü'nü kazandık.

126
00:06:35,350 --> 00:06:38,530
Peki ya Cilla Black ve sanırım ben
Kafamdan Çıkacak Mısın?

127
00:06:38,750 --> 00:06:41,490
Sanırım dışarı çıkıyorum...

128
00:06:43,240 --> 00:06:46,240
Evet, Marty Harty ile konuşuyordum ve ben
sanırım kesildim.

129
00:06:47,540 --> 00:06:48,540
Ah, anlıyorum.

130
00:06:50,400 --> 00:06:51,400
Bu pek kibar değil.

131
00:06:57,660 --> 00:06:58,660
Merhaba.

132
00:06:59,640 --> 00:07:02,080
Sanatımdan dönüyordum
sınıf.

133
00:07:02,740 --> 00:07:04,680
Bu yüzden boya lekeli önlüğüm.

134
00:07:05,900 --> 00:07:07,640
Ve ben de uğrayacağımı düşündüm.

135
00:07:11,500 --> 00:07:12,500
Angelo.

136
00:07:16,560 --> 00:07:17,560
Evet,

137
00:07:18,060 --> 00:07:21,660
Sadece sıkılmıştım. Onu saracağımı düşündüm
Yukarı, biliyorsun. Marty'yi hiç sevmedim

138
00:07:21,660 --> 00:07:24,280
Harty. Onun üzerinde sadece insanlar var
göster, böylece onları aptal gibi gösterebilir.

139
00:07:25,140 --> 00:07:26,940
Bazen bu çok zor değildir,
o mu?

140
00:07:28,680 --> 00:07:29,680
Bir içki ister misin?

141
00:07:30,140 --> 00:07:32,700
Oh, birazcık sahip olamazsın
Ricard, yapar mısın?

142
00:07:33,420 --> 00:07:36,180
Sanırım bende iyi bir Bayan Molly var
bir derleme kasetinde.

143
00:07:36,780 --> 00:07:37,880
Hayır, bu bir içki.

144
00:07:38,360 --> 00:07:39,540
Bilirsin, Pernod gibi.

145
00:07:40,020 --> 00:07:44,360
Tadı anason toplarına benziyor
Büyük Fransız Empresyonist

146
00:07:44,360 --> 00:07:45,380
ressamlar. Ah.

147
00:07:45,770 --> 00:07:48,750
Anlıyorum. Hayır, sanırım Liz Lutrec'e kadar
Dün gece şişeyi bitirdim.

148
00:07:49,670 --> 00:07:51,090
O zaman bir kutu bira alacağım.

149
00:07:56,870 --> 00:08:02,210
Peki, gerçekten bazı yerlerde dolaştın mı?
Savaşla parçalanmış bir geçmiş yıla doğru zaman sıçraması mı?

150
00:08:03,390 --> 00:08:04,390
Kalk.

151
00:08:04,790 --> 00:08:05,890
Ne düşünüyorsun?

152
00:08:06,330 --> 00:08:07,330
Bu çok yazık.

153
00:08:07,850 --> 00:08:11,070
Uzun zamandır biriyle tanışmayı arzuluyordum
zamanın sırrına rastladım

154
00:08:11,070 --> 00:08:14,070
seyahat. Kaptan Kirk'ten cesurca alıntı yapmak gerekirse.

155
00:08:14,650 --> 00:08:15,990
Bu son sınırdır.

156
00:08:16,830 --> 00:08:18,050
Nihai romantizm.

157
00:08:19,130 --> 00:08:21,590
Evet, sanırım hepimiz bir sorunla başa çıkabiliriz
hayatımızda biraz daha romantizm.

158
00:08:22,310 --> 00:08:25,430
Tüylü von buna uymakta başarısız oldu
evlilik cephesi, değil mi?

159
00:08:26,350 --> 00:08:27,350
Ron, sakıncası var mı?

160
00:08:27,450 --> 00:08:28,450
Haklısın, üzgünüm.

161
00:08:29,750 --> 00:08:31,190
Heyecan verici olurdu ama değil
o mu?

162
00:08:31,850 --> 00:08:33,230
Geçmiş bir çağa yolculuk.

163
00:08:34,250 --> 00:08:37,970
Eğer zamanda geriye gidebilseydin... Evet,
Sana söz veriyorum yapamam, tamam mı?

164
00:08:43,080 --> 00:08:47,720
Ama eğer yapabilseydin, bir kez olsun, kim yapardı
en çok tanışmayı sever misin?

165
00:08:48,680 --> 00:08:49,680
Beethoven'ı mı?

166
00:08:50,040 --> 00:08:51,080
Oliver Cromwell'i mi?

167
00:08:51,960 --> 00:08:52,960
George Best mi?

168
00:08:55,340 --> 00:08:58,300
Ron, George Best hâlâ hayatta. Yapabilirsin
bir içki fiyatı karşılığında onunla buluş.

169
00:08:58,700 --> 00:09:01,300
Evet, son satış tarihini çoktan geçti.
yine de.

170
00:09:01,660 --> 00:09:03,360
Onunla en iyi zamanlarında tanışmak isterim.

171
00:09:04,200 --> 00:09:05,200
Onunla arkadaş ol.

172
00:09:05,440 --> 00:09:10,160
Manchester United'a ücretsiz bilet alın
Wembley'de Benfica'ya karşı. Avrupa Kupası

173
00:09:10,160 --> 00:09:11,160
son 1968.

174
00:09:12,410 --> 00:09:14,610
Zavallı, sakat United uzatmaların ardından.

175
00:09:15,670 --> 00:09:19,770
Eğer geri dönüp sadece biriyle tanışabilseydim
kişi, Marilyn Monroe olmalı.

176
00:09:20,730 --> 00:09:23,470
Bunun bayat olduğunu biliyorum, ama sadece
onunla ilgili bir şey, bilirsin, bu

177
00:09:23,470 --> 00:09:27,630
güvenlik açığı temel özelliklerle birleştirildi
biliş. Marilyn'le birlikte seninleyim.

178
00:09:28,410 --> 00:09:32,950
İşte, sete geri dönmeye ne dersiniz?
Yedi Yıllık Kaşıntı mı? Bilirsin, o zaman

179
00:09:32,950 --> 00:09:35,490
o ızgaranın üzerinde duruyordu ve eteği tamamen
uçtu mu?

180
00:09:36,210 --> 00:09:41,130
Aslında zaman makinemi bir zamana ayarlardım.
kameralar çekilmeden bir saat önce.

181
00:09:41,710 --> 00:09:46,290
o zaman kendimi onun altına gizlerdim
rendeleyin ve fanın çalışmasını bekleyin

182
00:09:46,290 --> 00:09:47,290
açık.

183
00:09:47,990 --> 00:09:51,210
Zaman yolculuğu hediyesini israf edersin
bodrumda uzanıp Marilyn'e bakmak

184
00:09:51,210 --> 00:09:52,210
Monroe'nun külotu.

185
00:09:52,510 --> 00:09:53,650
Ron, bu gerçekten iğrenç.

186
00:09:54,030 --> 00:09:58,350
Evet, erkeklerin iğrenç olmasına izin verildi
o günlerde kadınların dudaklarından önce.

187
00:09:58,910 --> 00:10:01,630
Zaten bu sadece bir fantezi, değil mi
o mu?

188
00:10:02,470 --> 00:10:03,730
Evet, elbette.

189
00:10:04,450 --> 00:10:07,290
Yani bir zamana nasıl geri dönebilirsin?
kendi doğumundan önce, ha?

190
00:10:07,870 --> 00:10:10,970
Bütün bunlar sizin düşünüp düşünmediğinize bağlıdır
Zaman düz bir yol ya da dolambaçlı bir yol gibi

191
00:10:10,970 --> 00:10:13,010
nehir. Detaylandırmak ister misin?

192
00:10:13,530 --> 00:10:20,210
Eğer zaman bir nehirse, o zaman belki
tekneden inip geri yürüyebiliriz

193
00:10:20,210 --> 00:10:23,270
kıyıdan nehrin bir kısmına kadar
biz doğmadan önce.

194
00:10:23,950 --> 00:10:28,330
Sonuçta yılda 50.000 kişi gidiyor
sadece bu ülkede eksik.

195
00:10:28,770 --> 00:10:29,770
Neredeler?

196
00:10:30,230 --> 00:10:32,030
Hepsinin etrafta dolaştığını düşünüyorsun
geçmiş mi?

197
00:10:33,870 --> 00:10:35,650
Tamamen olanaksız değil.

198
00:10:36,270 --> 00:10:37,790
Eğer bana izin verirsen çifte negatif.

199
00:10:38,090 --> 00:10:39,090
Ah, sadece bu.

200
00:10:39,970 --> 00:10:41,750
Mesela Lord Lucan'ı ele alalım.

201
00:10:42,810 --> 00:10:46,430
Bir dakika, o adaletten kaçıyor
günümüzde.

202
00:10:46,890 --> 00:10:52,590
Sonra bir tarih kitabı okuyorum.
ve tahmin edin kimin sorumluluğuna liderlik ediyordu

203
00:10:52,590 --> 00:10:54,730
1854'teki Hafif Tugay mı?

204
00:10:55,870 --> 00:10:57,490
Hayır, sanırım bu ondan biriydi
atalar.

205
00:10:58,830 --> 00:10:59,830
Öyle diyorlar.

206
00:11:02,730 --> 00:11:04,330
Haklıydın, bir tane giymeliydim
takım elbise.

207
00:11:04,810 --> 00:11:08,370
O röportaja girer girmez
odadan kaçan üç kişiyi gördüm

208
00:11:08,370 --> 00:11:09,369
Burton'ın penceresi.

209
00:11:09,370 --> 00:11:12,230
Peki röportaj nasıl gitti? ne yaptı
sana mı soruyorlar? Peki, her şeyden önce onlar

210
00:11:12,230 --> 00:11:15,190
bana kot pantolonu düşünüp düşünmediğimi sordu ve
eğitmenler için uygun kıyafetler vardı

211
00:11:15,190 --> 00:11:16,730
aday yönetici. Peki ne dedin?

212
00:11:16,990 --> 00:11:20,890
Ah, dedim ki, dayatma
anakronik kıyafet kuralları da bunlardan biriydi.

213
00:11:20,890 --> 00:11:23,390
İngilizlerin vücudunu etkileyen yaralar
endüstriyel ilişkiler.

214
00:11:24,350 --> 00:11:25,350
Gerçekten mi?

215
00:11:26,190 --> 00:11:27,910
Hayır, bunu ancak bunu yaptıktan sonra düşündüm.
odadan çıktı.

216
00:11:29,710 --> 00:11:32,630
Aslında şunu söyledim: Üzgünüm, Bay.
Watt, sadece bir takım elbisem var ve

217
00:11:32,630 --> 00:11:33,630
kedi hastaydı.

218
00:11:35,020 --> 00:11:37,760
Düşünüyorum Gary, neredeyse diyebiliriz
yönetimsel düşünme.

219
00:11:38,440 --> 00:11:40,280
Evet? Ama o zaman biri yalan söylemiş olur.

220
00:11:41,320 --> 00:11:42,320
Artık çok geç.

221
00:11:43,480 --> 00:11:44,480
Duydun değil mi?

222
00:11:45,180 --> 00:11:46,180
Almadım, değil mi?

223
00:11:46,480 --> 00:11:47,480
Hiçbir şey duymadım.

224
00:11:47,860 --> 00:11:49,280
Sadece endişelenmek için çok geç olduğunu söylemek istedim.

225
00:11:49,780 --> 00:11:52,200
Ve bildiğimiz kadarıyla iş sende
ve hiçbir şey için endişelenmiyoruz.

226
00:11:52,960 --> 00:11:54,720
Evet. Evet, muhtemelen haklısın.

227
00:11:55,280 --> 00:11:56,480
Evet, bir tane vardı Ray, umarım.

228
00:11:56,700 --> 00:12:00,000
Ne? Röportajdan ayrılırken
Bay Arnold, kedinin daha iyi olmasını diledi.

229
00:12:01,500 --> 00:12:02,500
Anladım.

230
00:12:08,939 --> 00:12:09,939
Cricklewood Kedi Hastanesi.

231
00:12:10,500 --> 00:12:11,500
Merhaba Stella.

232
00:12:11,880 --> 00:12:12,880
Senin için Stella.

233
00:12:13,800 --> 00:12:14,800
Merhaba Stella.

234
00:12:14,840 --> 00:12:17,020
Dinle, ben aşağıya ineceğim
- biraz daha bira almak için sıraya gir, tamam mı?

235
00:12:17,020 --> 00:12:18,020
TAMAM.

236
00:12:19,520 --> 00:12:20,740
Hayır, berbat bir haftaydı.

237
00:12:21,700 --> 00:12:22,980
Bugün Gary ile röportaj yapıldı.

238
00:12:23,680 --> 00:12:25,260
Hayır, sonunda hiç takım elbise almadı.

239
00:12:26,100 --> 00:12:29,800
Hayır, anlamadı. Ama söyleyemem
ona bunu yapabilir miyim? Gizliliğimi sergiliyorum.

240
00:12:29,800 --> 00:12:30,900
Onun için çok kötü hissediyorum.

241
00:12:33,240 --> 00:12:34,320
Gittiğini sanıyordum.

242
00:12:35,540 --> 00:12:36,540
Cüzdanımı unuttum.

243
00:12:36,940 --> 00:12:38,020
Seni sonra arayabilir miyim, Stella?

244
00:12:41,260 --> 00:12:42,260
Neden bana yalan söyledin?

245
00:12:42,880 --> 00:12:43,880
Üzgünüm.

246
00:12:44,820 --> 00:12:47,740
Bilmemem gerekiyordu. ben sadece
Bay Watt'ın konuşmasına kulak misafiri oldum.

247
00:12:48,400 --> 00:12:51,880
Sana nasıl söyleyebilirim? Nasıl yapamazsın
söyle bana? Sen benim karımsın. Ama sözleşmem

248
00:12:51,880 --> 00:12:52,739
istihdam.

249
00:12:52,740 --> 00:12:54,200
Peki ya senin lanet evliliğin?
sözleşme?

250
00:12:54,820 --> 00:12:55,960
Nereye gidiyorsun?

251
00:12:56,200 --> 00:12:57,200
Bir takım elbise alacağım.

252
00:13:25,200 --> 00:13:26,200
Bu bana uyar mı?

253
00:13:26,660 --> 00:13:27,660
Evet

254
00:13:28,160 --> 00:13:29,240
Neden olmasın anlamıyorum.

255
00:13:29,880 --> 00:13:31,760
Neden denemiyorsun canım?

256
00:13:33,080 --> 00:13:34,080
İşte buradayız.

257
00:13:35,660 --> 00:13:36,660
Orada.

258
00:13:40,600 --> 00:13:41,620
Ah, evet.

259
00:13:42,180 --> 00:13:43,500
Çok hoş canım.

260
00:13:45,060 --> 00:13:47,800
Pantolonu biraz deneyebilir miyim? Evet, git
orada.

261
00:14:00,780 --> 00:14:01,840
Sana yardım edebilir miyim?

262
00:14:33,180 --> 00:14:35,080
Kuyu? Çok hoş canım.

263
00:14:36,400 --> 00:14:38,380
Ustalığı 1940'a geri götürebileceğimi mi düşünüyorsun?

264
00:14:38,780 --> 00:14:40,220
Bundan çok şüpheliyim.

265
00:14:40,440 --> 00:14:45,400
O zamanlar buralardaydım ve sen neredeyse hiç
salon takımı giyen bir beyefendi gördüm

266
00:14:45,400 --> 00:14:46,400
Reebok'lar.

267
00:14:47,240 --> 00:14:48,240
Evet.

268
00:14:48,760 --> 00:14:52,120
Sekizde hiçbir şeyin yok ve
bir buçuk, öyle mi? Bakalım.

269
00:14:52,740 --> 00:14:54,780
İşte buradayız.

270
00:14:55,420 --> 00:14:56,740
Orada. Bunlara ne dersiniz?

271
00:15:02,800 --> 00:15:03,860
Evet, biraz sıkılar.

272
00:15:04,140 --> 00:15:05,480
Sadece içeri girmeleri gerekiyor.

273
00:15:06,400 --> 00:15:07,540
50 yıl sonra mı?

274
00:15:09,720 --> 00:15:11,820
Ah, sanırım öyledirler.

275
00:15:12,600 --> 00:15:16,320
Ve bunların hepsi gerçek 1940'lar mı? elbette
öyle canım.

276
00:15:17,420 --> 00:15:20,900
Amcam o gün o takım elbiseyi giyiyordu
casus olduğu için vuruldu.

277
00:15:24,740 --> 00:15:26,980
Ama görünmez bir şekilde onardım, o yüzden yapma
endişelen.

278
00:15:28,420 --> 00:15:29,960
Peki lot ne kadar?

279
00:15:30,600 --> 00:15:31,600
Şey...

280
00:15:32,790 --> 00:15:33,790
£25.

281
00:15:34,270 --> 00:15:36,770
Harika. Nereden ulaşabileceğimi biliyor musun?
para var mı?

282
00:15:37,070 --> 00:15:38,970
Ah, evet, aşağıdaki bankamatikte
yol.

283
00:15:39,250 --> 00:15:40,730
Hayır, hayır, hayır, hayır. Dönem parası.

284
00:15:41,190 --> 00:15:43,570
Tanners, kus -beni-bitler, yarım
-taçlar, bu tür şeyler.

285
00:15:43,810 --> 00:15:47,150
Evet, Hickey orada. O
bir sürü eski para buldum.

286
00:15:48,590 --> 00:15:50,110
Amatör tiyatrocu musunuz?

287
00:15:50,970 --> 00:15:51,970
Hayır, hayır, hayır.

288
00:15:52,450 --> 00:15:53,470
Ben bir zaman yolcusuyum.

289
00:17:24,520 --> 00:17:25,520
Hayır, sensin.

290
00:17:26,200 --> 00:17:27,800
Kendini biraz geliştirmişsin.

291
00:17:28,280 --> 00:17:30,200
25 sterlin için fena değil, değil mi?

292
00:17:30,720 --> 00:17:32,140
25 sterlin mi?

293
00:17:32,620 --> 00:17:33,940
Geldiğini gördüm.

294
00:17:34,440 --> 00:17:35,440
Merhaba.

295
00:17:37,360 --> 00:17:38,900
Sen güzel görünüyorsun.

296
00:17:39,500 --> 00:17:40,500
Nerelerdeydin?

297
00:17:40,780 --> 00:17:42,880
Eaton Cricklewood Yolu, hatırladın mı? O
yerel değil.

298
00:17:43,180 --> 00:17:46,400
Evet, aslında biraz öyleydim
meşgul. Tam olarak ne olduğunu söyleyemem ama

299
00:17:46,400 --> 00:17:47,580
Sana bir hediyem var.

300
00:17:47,980 --> 00:17:49,440
O evli bir kadın, biliyorsun.

301
00:17:49,840 --> 00:17:51,380
Hayır, bu ikiniz için. Ah.

302
00:17:57,100 --> 00:17:58,100
Onları nereden buluyorsun?

303
00:17:58,500 --> 00:18:01,600
Kişiler. umarım spiv değilsindir
sessizlik.

304
00:18:01,800 --> 00:18:05,660
Dave! Gary'nin seninkini kaydettiğini unuttun mu?
geçen hafta hayat? Yani herkes tutar

305
00:18:05,660 --> 00:18:06,599
bana anlatıyor.

306
00:18:06,600 --> 00:18:09,340
Biraz irtibat yapıyordum
Yankilerle, biliyorsun. Onlar var

307
00:18:09,340 --> 00:18:10,480
kulaklarından muzlar çıkıyor.

308
00:18:10,740 --> 00:18:11,740
Hangi Yankiler?

309
00:18:11,880 --> 00:18:12,880
Onlar savaşta değiller mi?

310
00:18:14,920 --> 00:18:16,380
Resmi olarak değil, hayır.

311
00:18:17,280 --> 00:18:18,280
Neyse, içeri gir.

312
00:18:18,860 --> 00:18:20,060
Geldikleri yerde çok daha fazlası var.

313
00:18:20,260 --> 00:18:22,840
Hey, hey, hey, hey, hayır, burada değil. sen
isyan başlatmak.

314
00:18:27,470 --> 00:18:28,470
Daha sonra.

315
00:18:29,110 --> 00:18:31,830
Sarah, planladığın başka bir şey var mı?
daha sonra mı yapacaksın?

316
00:18:32,450 --> 00:18:36,490
Eh, normalde şunu dinleriz:
Cuma gecesi kablosuz.

317
00:18:37,010 --> 00:18:39,750
Ah, daha geçen sefer gitmekten bahsetmiştin
dans etmek.

318
00:18:40,030 --> 00:18:41,390
Bir savaşın sürdüğünü bilmiyor musun?

319
00:18:41,790 --> 00:18:43,650
Dans. Bu moral açısından iyi bir şey.

320
00:18:43,950 --> 00:18:46,110
Evet, Donna'nın da sakıncası olmaz baba. Ah,
hayır.

321
00:18:46,390 --> 00:18:49,690
Annen gitseydi umurumda olurdu
boynuma kadar çamur içindeyken dans ediyorum

322
00:18:49,690 --> 00:18:50,409
ve mermiler.

323
00:18:50,410 --> 00:18:53,990
Ama yaptı. Ne? Evet, eskiden yapardı
Royal'de çay dansına git.

324
00:18:54,510 --> 00:18:56,210
Hiç bilmiyordum.

325
00:18:56,650 --> 00:18:58,410
Hey! Bayanın hediyesi.

326
00:18:58,730 --> 00:18:59,830
Sırrı sakladı.

327
00:19:00,050 --> 00:19:01,050
Hadi söyle bana.

328
00:19:01,650 --> 00:19:02,970
Yeterince iyi değil.

329
00:19:04,790 --> 00:19:06,570
Görünüşe göre o zaman gidemem Gary.

330
00:19:06,930 --> 00:19:07,930
Kaç yaşındasın?

331
00:19:08,190 --> 00:19:10,330
Hey, bir bayana yaşını sormazsın.

332
00:19:11,010 --> 00:19:12,010
25 yaşındayım.

333
00:19:12,430 --> 00:19:15,110
Ben de bunun eski olduğunu düşünürdüm
kendi kararını vermen yeterli.

334
00:19:15,850 --> 00:19:16,850
Bir muz al.

335
00:19:37,360 --> 00:19:38,360
Terence!

336
00:19:39,040 --> 00:19:40,320
Ne yapıyorsun?

337
00:19:40,920 --> 00:19:42,220
Beyniniz var mı?

338
00:19:42,680 --> 00:19:44,860
Hayır, Hollywood'da bu çok moda.

339
00:19:45,160 --> 00:19:46,700
Foxtrot'ta ne var?

340
00:19:46,960 --> 00:19:50,640
Ah, özür dilerim. sıradan yapamam
artık dans ediyor.

341
00:20:01,320 --> 00:20:03,240
Ne demek onları yapamazsın
artık?

342
00:20:03,760 --> 00:20:06,840
Oh, geçirdiğim küçük bir kazaydı
Devletler. Ne istersin?

343
00:20:07,040 --> 00:20:09,600
Ah, bir cin ve o, eğer varsa
burada.

344
00:20:09,960 --> 00:20:12,860
Bir cin, bir de çakmak alabilir miyim?

345
00:20:14,840 --> 00:20:15,840
Sigara içtiğini bilmiyordum.

346
00:20:16,140 --> 00:20:19,600
Şey, bunu babamın önünde yaptım.
Hanımefendiye yakışmadığını düşünüyor.

347
00:20:20,080 --> 00:20:21,300
Sağlığınız için çok kötüler.

348
00:20:21,960 --> 00:20:24,380
Bana bir iyilik yap. Bunu sana kim söyledi?

349
00:20:24,800 --> 00:20:27,400
Peki, sözlerime dikkat et. Bir gün yapacaklar
Paketlerin üzerine sağlık uyarıları koyun.

350
00:20:28,780 --> 00:20:31,500
Neyse... Herkes onların iyi olduğunu biliyor
sinirlerin için.

351
00:20:31,720 --> 00:20:35,360
Ve bir konuda endişelenmenin bir anlamı yok
Bir bomba seni uçurabilecekken öksürük

352
00:20:35,360 --> 00:20:36,800
her an üzerinize inebilir.

353
00:20:37,860 --> 00:20:38,860
Sanırım.

354
00:20:40,180 --> 00:20:41,180
Ah, özür dilerim.

355
00:20:41,440 --> 00:20:43,760
Numaramı aldın mı? Evet? Harika.

356
00:20:48,800 --> 00:20:53,020
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

357
00:20:54,140 --> 00:20:55,740
Peki Amerika'da ne oldu?

358
00:20:56,100 --> 00:20:59,000
Ah, küçük bir araba kazası. biliyorsun
nasıl olduğunu.

359
00:20:59,400 --> 00:21:05,000
Indianapolis 500'de araba kullanıyorsunuz
ve 75'te keskin bir viraja çarptın,

360
00:21:05,000 --> 00:21:07,440
Takla atıyorsun, hastanede uyanıyorsun
her iki bacak da çekişteyken.

361
00:21:07,860 --> 00:21:08,860
Artık iyiyim.

362
00:21:09,500 --> 00:21:14,280
Yürümeyi öğrenmek altı ay sürdü
ama dansları yapamam, onun dışında

363
00:21:14,280 --> 00:21:15,280
yavaş olanlar.

364
00:21:16,020 --> 00:21:18,800
Bacağımı çekmediğine emin misin? Hayır,
hayır, gerçekten.

365
00:21:19,240 --> 00:21:21,000
Dediğim gibi, yavaşta iyiyim
olanlar.

366
00:21:21,840 --> 00:21:22,940
Biliyordum.

367
00:21:24,020 --> 00:21:28,280
Sen sadece bir bahane arıyorsun
öpüş. Üzgünüm Gary, ama... Ama...

368
00:21:28,280 --> 00:21:29,680
sen evli bir kadınsın, değil mi?

369
00:21:30,080 --> 00:21:31,080
On bir peni sekiz lütfen.

370
00:21:31,680 --> 00:21:34,080
On bir peni sekiz mi? Tanrım, nasıl yapılacağını biliyorlar
seni suçluyorlar, değil mi?

371
00:21:39,160 --> 00:21:40,160
Yani,

372
00:21:45,660 --> 00:21:46,980
O zaman görüşürüz.

373
00:21:47,440 --> 00:21:48,440
Sen Donald'sın.

374
00:21:48,820 --> 00:21:53,020
O... yani... O sessiz bir adam.
gerçekten.

375
00:21:54,060 --> 00:21:56,160
Muhallebi tozu işinde çalışıyordu
fabrika.

376
00:21:57,200 --> 00:22:01,460
Seninki kadar göz alıcı olmadığını biliyorum
hayat, ama o iyi bir adam ve o

377
00:22:01,460 --> 00:22:02,800
aramayı bekleyin. Gönüllü oldu.

378
00:22:03,540 --> 00:22:05,500
Muhallebiden uzaklaşacak tek şey
toz sanırım.

379
00:22:06,680 --> 00:22:08,020
Ama onun için endişeleniyorum.

380
00:22:08,400 --> 00:22:13,420
Demek istediğim, orada, Afrika'da, o çok
açık tenli.

381
00:22:13,640 --> 00:22:15,340
Biraz zorlanarak seçim yapıyordu.

382
00:22:16,020 --> 00:22:18,040
Muhtemelen onu sıcaktan uzak tutuyorlar
-görevleri seçmek.

383
00:22:18,680 --> 00:22:20,840
Ve savaşın ne zaman başlayacağını biliyor
bitirmek.

384
00:22:21,470 --> 00:22:25,530
1945 baharını sanıyordum ama
İtalyanlar şaşırmaz

385
00:22:25,530 --> 00:22:26,530
43'e atın.

386
00:22:27,350 --> 00:22:30,510
Savaşın süreceğini düşünmüyorsun
beş yıl daha, öyle mi?

387
00:22:32,290 --> 00:22:33,450
Sadece bilinçli bir tahmin.

388
00:22:35,690 --> 00:22:37,370
Oyununun ne olduğunu biliyorum.

389
00:22:38,970 --> 00:22:44,390
Beni öyle olmaya ikna etmeye çalışıyorsun
Donald'a sadakatsiz. Bu Kanadalı

390
00:22:44,390 --> 00:22:46,590
aynı rutini birkaç kez benim üzerimde denedi
aylar önce.

391
00:22:46,910 --> 00:22:47,910
Hayır.

392
00:22:50,730 --> 00:22:51,730
İşe yaradı mı?

393
00:22:52,230 --> 00:22:54,410
Hayır olmadı, seni arsız tırmık.

394
00:22:57,170 --> 00:22:58,170
Peki ya sen?

395
00:22:59,230 --> 00:23:02,310
Elbette saklanmış bir karın yok
Cricklewood'da mı?

396
00:23:02,830 --> 00:23:03,830
Kalbimi geç.

397
00:23:04,410 --> 00:23:06,450
Evleneceğim kadın bile olmadı
henüz doğdum.

398
00:23:06,770 --> 00:23:07,770
Ne?

399
00:23:08,330 --> 00:23:09,950
Sen hiç bu işe karışmadın bile
kimse var mı?

400
00:23:11,350 --> 00:23:13,950
Amerika'da biri vardı.

401
00:23:14,810 --> 00:23:18,690
İşe yarayacağını düşünmüştüm ama
bu yazışmaları yapmaya başladı

402
00:23:18,690 --> 00:23:19,690
elbette.

403
00:23:19,959 --> 00:23:22,320
Tüm zamanlarını aldılar, daha az gördüler ve
birbirlerinden daha az.

404
00:23:22,960 --> 00:23:23,960
Adı neydi?

405
00:23:26,800 --> 00:23:27,800
Marilyn Monroe.

406
00:23:29,440 --> 00:23:30,480
Güzel bir isim.

407
00:23:31,160 --> 00:23:33,040
Film yıldızı isimlerine benziyor.

408
00:23:33,680 --> 00:23:35,080
Evet, evet, sanırım öyle.

409
00:23:35,860 --> 00:23:41,260
Ama bunun dışında Marilyn'i hiç
ayartıldın mı?

410
00:23:41,680 --> 00:23:42,680
Hayır, bunu asla söylemedim.

411
00:23:43,980 --> 00:23:46,120
İçeri girdiğim anda baştan çıkarıldım
babanın barı.

412
00:23:46,360 --> 00:23:47,820
Ama sen evli bir kadınsın.

413
00:23:48,730 --> 00:23:50,090
Ve bunu unutma.

414
00:23:52,210 --> 00:23:53,210
Ah,

415
00:23:57,310 --> 00:23:58,970
bana dansa çıkma teklif edeceksin,
o zaman?

416
00:23:59,950 --> 00:24:01,530
Küfür etmeme izin verilmediğini sanıyordum
kelimeler.

417
00:24:01,730 --> 00:24:03,790
Ah, fikrimi değiştirdim.

418
00:24:04,830 --> 00:24:05,830
Kadının ayrıcalığı.

419
00:24:35,879 --> 00:24:37,400
Zavallı ayakların.

420
00:24:37,740 --> 00:24:40,460
Ah, buna değdi. Havada yürüyorum,
gerçekten.

421
00:24:41,960 --> 00:24:48,400
Bu caddede sık sık yürüdüm
daha önce, ama kaldırım her zaman

422
00:24:48,400 --> 00:24:50,610
daha önce ayaklarımın altında kalıyordu.

423
00:24:52,270 --> 00:24:53,770
Gary, bu çok hoş.

424
00:24:55,110 --> 00:24:56,550
Bu senin yazdığın mı?

425
00:24:56,890 --> 00:24:59,090
Evet. Evet, az önce aklıma geldi
telefon.

426
00:24:59,290 --> 00:25:01,690
Melodinin doğru olduğundan emin değilim. Ah, ben
melodiyi seviyorum.

427
00:25:03,310 --> 00:25:06,110
Gary, harika vakit geçirdim.

428
00:25:06,850 --> 00:25:07,850
Evet, ben de.

429
00:25:08,050 --> 00:25:11,510
Çünkü... Eh, hayat pek fazla geçmedi
son zamanlarda eğlenceli.

430
00:25:12,090 --> 00:25:13,090
Ben de.

431
00:25:13,750 --> 00:25:15,250
Bir işi reddetmek zorundayım.

432
00:25:16,010 --> 00:25:17,010
Gerçekten mi?

433
00:25:17,530 --> 00:25:18,530
Sen?

434
00:25:20,370 --> 00:25:21,369
Söyleyemiyorum.

435
00:25:21,370 --> 00:25:22,830
Çok sus-sus. Ah.

436
00:25:24,110 --> 00:25:27,890
Çağrılmamana şaşırdım
Ensa için konser partileri yapmak.

437
00:25:28,950 --> 00:25:30,210
Bu benim alamadığım bir işti.

438
00:25:30,710 --> 00:25:31,870
Dans yüzünden.

439
00:25:33,450 --> 00:25:36,510
Yine de yavaş yavaş iyi iş çıkardın
sayılar.

440
00:25:43,130 --> 00:25:47,370
Hayır, Gary, um... Bu adil olmaz.
Donald.

441
00:25:48,940 --> 00:25:50,320
Sadece sevgi dolu bir iyi geceler öpücüğü.

442
00:25:50,580 --> 00:25:51,580
Evet.

443
00:25:51,660 --> 00:25:53,240
Ama nereye gittiklerini biliyorsun.

444
00:25:54,180 --> 00:25:55,500
Yani gencim.

445
00:25:55,700 --> 00:25:56,700
Ben sağlıklıyım.

446
00:25:57,000 --> 00:25:58,860
İhtiyaçlarım ve tutkularım var.

447
00:26:00,440 --> 00:26:02,440
Onlara teslim olmak çok kolay olurdu.

448
00:26:05,000 --> 00:26:06,000
Değil mi?

449
00:26:06,320 --> 00:26:11,780
Sonuçta yeteneklisin, ilginçsin,
iyi yolculuklar.

450
00:26:12,200 --> 00:26:14,380
Ama bu bende var.

451
00:26:16,300 --> 00:26:21,080
Tamam, belki Donald sessizdir,
utangaç, nazik, birine yuh demezdim

452
00:26:22,060 --> 00:26:24,460
Belki o sana göre değildir
kelimeler.

453
00:26:26,200 --> 00:26:27,500
Ama o hâlâ benim kocam.

454
00:26:33,360 --> 00:26:35,760
Sen ne olduğunu sanıyorsun?
karımla mı yapıyorum?

455
00:26:45,290 --> 00:26:47,790
O nazik, utangaç ve çekingen biri değil
artık öyle mi?

456
00:26:55,310 --> 00:26:56,310
Sana ne oldu?

457
00:26:57,010 --> 00:26:58,010
Neden, umurunda mı?

458
00:27:00,730 --> 00:27:01,950
Gary, elbette umurumda.

459
00:27:03,430 --> 00:27:04,430
Ne oldu?

460
00:27:05,590 --> 00:27:08,610
Söylediğim temalı barı hatırlıyorsun
ev sahibinin nerede düştüğü hakkında

461
00:27:08,610 --> 00:27:11,090
açık kapak ve kafasını çarptı
nefes almayı bırakmak zorunda kaldım ve ona vermek zorunda kaldım

462
00:27:11,090 --> 00:27:11,769
hayat öpücüğü mü?

463
00:27:11,770 --> 00:27:12,770
Nasıl unutabilirim?

464
00:27:13,040 --> 00:27:16,420
Evet, tam da geçiyordum. sen
onu bir daha bulamayacağını söyledi. Ben

465
00:27:16,420 --> 00:27:17,420
yanılmıştım, değil mi?

466
00:27:18,100 --> 00:27:19,480
Her neyse, içeri girdim.

467
00:27:19,860 --> 00:27:21,000
Çok hoş karşılandım.

468
00:27:21,540 --> 00:27:22,720
Hoş bir değişiklik yaptım.

469
00:27:23,340 --> 00:27:27,560
Daha sonra çok meşgul oldular. teklif ettim
Barın arkasında yardım ediyordum ve bilmiyordum

470
00:27:27,560 --> 00:27:28,560
tuzak kapısı açıktı.

471
00:27:28,580 --> 00:27:30,300
Ve şimdi sana bir öpücük vermemi istiyorsun
hayatın?

472
00:27:30,720 --> 00:27:32,700
Hayır, buna gerek olmayacak, teşekkürler.

473
00:27:38,580 --> 00:27:41,210
Gary mi? Daha ne kadar devam edeceksin
terfin yüzünden beni cezalandırıyorsun

474
00:27:41,210 --> 00:27:43,670
röportaj? Bana söylemeliydin. BEN
Bilmek.

475
00:27:44,530 --> 00:27:45,530
Haklısın.

476
00:27:46,610 --> 00:27:48,450
İstifa etmeyi ciddi olarak düşünüyorum
yarın.

477
00:27:48,850 --> 00:27:51,450
Bu çok aptalca. Hayır, yapmalılar
beni hiçbir zaman o duruma sokmadın.

478
00:27:52,190 --> 00:27:54,350
Ve işi sana vermeleri gerekirdi.
Sen en iyi adamsın.

479
00:27:54,810 --> 00:27:56,470
O zaman berbat bir elbisen olsa bile.

480
00:27:58,050 --> 00:27:59,050
Bunu mu kastediyorsun?

481
00:27:59,330 --> 00:28:00,330
İş hakkında mı?

482
00:28:00,410 --> 00:28:01,430
Tabii ki ciddiyim.

483
00:28:02,390 --> 00:28:03,390
Seni seviyorum Gary.

484
00:28:04,150 --> 00:28:05,630
Berbat elbise anlayışıma rağmen mi?

485
00:28:06,130 --> 00:28:08,030
Seni elbiselerin olmadan tercih ederim
aslında.

486
00:28:09,810 --> 00:28:10,810
Haydi Gary.

487
00:28:11,070 --> 00:28:12,390
Haydi gidip en iyi yaptığınız şeyi yapalım.

488
00:28:13,430 --> 00:28:15,690
Yvonne, uydu kurmayacağım
gecenin bu saatinde yemek.

489
00:28:17,550 --> 00:28:18,550
Bu daha iyi.

490
00:28:47,920 --> 00:28:48,920
Sevgilim.